Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
Starfire
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - Starfire
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 21 - 30 noin 30
<<
Edellinen
1
2
37
Alkuperäinen kieli
umarim hersey yolundadir cok ozletme kendini
umarim hersey yolundadir cok ozletme kendini
Valmiit käännökset
I hope everything is ok with you.
Spero che tu stia bene.
46
Alkuperäinen kieli
Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...
Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun
Valmiit käännökset
I took myself with me and walked down my path on the thin line
Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea...
Взех Ñам Ñебе Ñи...
43
Alkuperäinen kieli
en içten kahkahaları en fazla acı çekenler atabilir
en içten kahkahaları en fazla acı çekenler atabilir
Valmiit käännökset
Those who suffer most can laugh most heartily.
Coloro che soffrono di più sono quelli che ridono più di cuore
30
Alkuperäinen kieli
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
Valmiit käännökset
Life isn't worth living without love.
الØياة لا تستØÙ‚ أن تØيا بدون Øبّ.
Viaţa nu merită trăită fără dragoste.
Η ζωή δεν αξίζει χωÏίς αγάπη
La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
A vida não vale a pena sem amor.
A vida não vale a pena sem amor.
Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Zivot nema smisla bez ljubavi
Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
La vida no merece...
Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
La vida no paga la pena sense amor.
ì‚¬ëž‘ì—†ì´ ì‚¬ëŠ” ê²ƒì€ ë¬´ê°€ì¹˜í•œ 삶ì´ë‹¤.
Życie jest niewiele warte bez miłości.
LÃvið er ikki vert at liva uttan kærleika
生活沒有愛就沒有活著的æ„義。
Non meretur vitam
LÃfið er ekki vert að lifa án kærleika
Животът не Ñи Ñтрува да Ñе живее без любов.
Жизнь не Ñтоит того, что бы прожить ее без любви.
livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Elämä ei ole elämisen arvoista ...
×”×—×™×™× ××™× × ×©×•×•×™× ×œ×—×™×•×ª× ×œ×œ× ×הבה
Život bez lásky nemá smysl.
17
Alkuperäinen kieli
mă gândesc la tine..
mă gândesc la tine..
Valmiit käännökset
I think of you...
Seni düşünüyorum ...
Ich denke an dich...
Penso a te...
<<
Edellinen
1
2